-
1 международные экономические отношения
1) Economy: international economic contacts, world economic relations2) Diplomatic term: international economic relationsУниверсальный русско-английский словарь > международные экономические отношения
-
2 международные экономические отношения
Русско-английский политический словарь > международные экономические отношения
-
3 международные экономические отношения
relaciones económicas internacionales, relaciones económicas mundialesРусско-испанский финансово-экономическому словарь > международные экономические отношения
-
4 международные экономические отношения
Русско-французский финансово-экономическому словарь > международные экономические отношения
-
5 международные экономические отношения
necon. relaciones económicas internacionales, relaciones económicas mundialesDiccionario universal ruso-español > международные экономические отношения
-
6 международные экономические отношения
Русско-казахский экономический словарь > международные экономические отношения
-
7 международные экономические отношения
экон. world economic relationsДополнительный универсальный русско-английский словарь > международные экономические отношения
-
8 международные экономические отношения
4000 полезных слов и выражений > международные экономические отношения
-
9 международные экономические отношения
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > международные экономические отношения
-
10 международные экономические отношения
• international economic relations• world economic relationsРусско-английский справочник переводчика-международника > международные экономические отношения
-
11 перестроить международные экономические отношения
Универсальный русско-английский словарь > перестроить международные экономические отношения
-
12 правовые нормы, регулирующие международные экономические отношения
Универсальный русско-немецкий словарь > правовые нормы, регулирующие международные экономические отношения
-
13 отношения
ср мн.rapports, relations- отношения заёмщика и кредитора
- отношения кооперации
- отношения между банками
- отношения между странами СНГ
- отношения между странами ЕС
- отношения обмена
- отношения собственности
- отношения с третьей стороной
- отношения управления
- бартерные отношения
- валютные отношения
- взаимовыгодные отношения
- внешнеторговые отношения
- внешнеэкономические отношения
- внутрифирменные отношения
- деловые отношения
- денежные отношения
- добрососедские отношения
- договорные отношения
- долгосрочные отношения
- имущественные отношения
- корреспондентские отношения
- лицензионные отношения
- межбюджетные отношения
- международные валютные отношения
- международные финансовые отношения
- международные экономические отношения
- межправительственные отношения
- особые отношения
- преференциальные отношения
- привилегированные отношения
- производственные отношения
- расчётные отношения
- рыночные отношения
- товарные отношения
- торговые отношения
- трудовые отношения
- экономические отношенияРусско-французский финансово-экономическому словарь > отношения
-
14 отношение
1) (обращение) treatment2) (позиция, мнение) attitude3) (связь) relation4) (взаимоотношения) pl. relations; relationship5) (соотношение, связь) reference6) (соотношение, коэффициент) ratio; quotient• -
15 экономический
economic -
16 международный
прил. -
17 экономический
прил. -
18 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
19 связь связ·ь
1) (взаимная зависимость) connection, linkнеразрывная связь производства и потребления — inseparable connection between production and consumption
налаживать связи на добрососедской основе — to build ties (with smb.) on a good-neighbour basis
потерять связь — to lose touch / contact (with)
прекратить связи — to break off relations (with), to cease (one's) connections (with)
развивать связи — to develop / to extend ties
расширять связи — to extend / to broaden ties
укреплять связи — to tighten / to strengthen ties / links
устанавливать связи — to contact, to establish / to set up ties
внешнеторговые связи — external / foreign (trade) economic ties
ограничивать внешнеторговые связи — to restrict external / foreign (trade) economic ties
двусторонние и многосторонние связи — bilateral and multilateral relations / ties
деловые связи — business relations / connections
дипломатические связи — diplomatic ties / intercourse
культурные связи — cultural ties / relations
межнациональные связи — ties between nations / nationalities
нерушимые связи — indissoluble ties / bonds
торгово-экономические связи — trade and economic ties / contacts
торговые связи — trade relations / ties / links, commercial / trade intercourse, intercourse in trade
взаимовыгодные торговые связи — mutually advantageous / beneficial commercial ties
экономические связи — economic ties / links
расширять экономические связи — to broaden / to expand economic ties
взаимовыгодные экономические связи — mutually advantageous / beneficial economic ties
3) (средства сообщения) communication, intercommunicationосуществлять связь — to handle the liaison (with)
телеграфная связь — communication by telegraph, cable link-up
войска связи — signal corps (США)
горячая линия связи между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах) — hot line
линия прямой связи Москва — Вашингтон — Direct Communications Link Moscow — Washington
-
20 связь
1. (общение, возможность сообщения) η επικοινωνίαмногоканальная - μέσω πολλών διαύλων, φερέσυχνος -светосигнальная - μέσω φωτεινών σημάτων/φωτεινής σηματοδότησης2. (взаимные отношения между кем-, чем-л.) η σχέσ/η, ο δεσμόςэкономические - и οικονομικές - εις 3 (в соединениях атомах молекулах) ο δεσμός4. (в цепях, между элементами и т.п.) (элн.) о σύνδεσμος, το ενισχυτικόжёсткая - (элн.) η στερεά σύζευξηтрансформаторная - (элн.) η σύζευξη του μετασχηματιστή5. (элемент конструкции) η δοκός 6. грам. η σύνδεση 7. (лог.) η σύνδεση, причинная - αιτιοκρατική -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > связь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Международные экономические отношения — (МЭО) экономические отношения между государствами, региональными группировками, транснациональными корпорациями и другими субъектами мирового хозяйства. Включают валютно финансовые, торговые, производственные, трудовые и другие отношения.… … Википедия
Международные экономические отношения — связи, устанавливающиеся между странами мира в результате торговли, миграции рабочей силы, вывоза капитала, международного кредита, валютных отношений и научно технического сотрудничества. Синонимы: Мирохозяйственные связи См. также:… … Финансовый словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ — экономические отношения между отдельными странами и группами стран. Международные экономические отношения осуществляются как на двусторонней, так и на многосторонней основе и включают: 1) внешнюю торговлю; 2) кредитные отношения; 3)… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ — включают разнообразное участие стран в обмене материальными и духовными ценностями. Торговля одна из форм М. э. о. Темпы роста внешнеторгового оборота значительно опережают темпы роста производств в целом, причем увеличивается доля готовых… … Географическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ — Связи, устанавливающиеся между странами мира в результате торговли, миграции рабочей силы, вывоза капитала, международного кредита, валютных отношений и научно технического сотрудничества Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ — Традиционная русская экономика не ориентировалась на внешний рынок. В целом историческая Россия вывозила за рубеж не более 6 8% производимых товаров. И даже этот незначительный вывоз вызывал беспокойство у русских экономистов. Конечно, протест… … Русская история
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ — система хозяйственных связей между странами мира. Важнейшими формами международных экономических отношений являются: международная торговля, миграция рабочей силы, вывоз капитала и международный кредит, международные валютные (расчетные)… … Таможенное дело. Толковый словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ — INTERNATIONAL ECONOMICSСпециальный раздел ЭКОНОМИКИ, к рый исследует экон. взаимозависимость между странами, рассматривая движение товаров, услуг и платежей, политику регулирования этого потока и ее воздействие на благосостояние наций. В этой… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Международные экономические отношения — представляют собой комплекс торговых, производственных, научно технических, финансовых связей между государствами, приводящих к обмену экономическими ресурсами, совместной экономической деятельности. Они включают международную торговлю, движение… … Экономика. Словарь по обществознанию
Международные экономические отношения — хозяйственные отношения между юридическими и физическими лицами разных стран … Экономика: глоссарий
Международные валютные отношения — составная часть международных экономических отношений в виде совокупности валютно денежных и расчетно кредитных связей в мирохозяйственной сфере. По английски: International currency relations См. также: Международные валютные отношения… … Финансовый словарь